essere presente

/ˈɛs.se.re pre.ˈzɛn.te/

出席している

Sono presente alla riunione di oggi.

今日はミーティングに出席しています。

正式的

ある場所や出来事に参加・出席している状態を表す。

Il signor Rossi sarà presente alla conferenza domani.

ロッシさんは明日の会議に出席します。

Siamo presenti in 20 paesi con i nostri uffici.

私たちのオフィスは20カ国に出店しています。

主にフォーマルな文脈で使用される。出席・存在を示す際に用いる。

コロケーション

「essere presente」はビジネスや公式な場面で出席を示す際に適切です。カジュアルな会話では'esserci'を使う方が自然です。

「essere presente」は単に存在するだけでなく、意図的に参加・出席している状態を示す際に用います。

「essere」はラテン語の'esse'に由来し、イタリア語で「存在する」を意味する動詞。'presente'はラテン語の'praesens'（現在の、出席した）から派生し、イタリア語では「現在の」「出席した」の意味を持つ。

フォーマルな場面で使用されることが多い。ビジネス文書や公式な場で出席を示す際に用いる。日常会話では'esserci'がより一般的に使用される。

essere

存在する、～である

verb

presente

現在の、出席した

adjective

Dizionario Italiano-Giapponese