Looking up...
essere ovunque
/ˈɛs.se.re oˈvun.kwe/
どこにでもいる
L'amore è ovunque in questa città.
この街では愛がどこにでも感じられる。
正式的
至る所に存在する、どこにでも見られる状態を表す。
La sua influenza è ovunque nella squadra.
彼の影響力はチームの至る所に及んでいる。
La felicità sembra essere ovunque in questo momento.
今、幸福はどこにでもあるように感じられる。
主に抽象的な概念（愛、影響力、幸福など）に対して使われる。具体的な物理的な場所を指す場合は「dovunque」を使うことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「essere ovunque」は抽象的な存在感を表すのに対し、「esser dappertutto」はより具体的な物理的な場所を指すことが多い。例えば「L'amore è ovunque」（愛はどこにでもある）は感情的な表現だが、「L'acqua è dappertutto」（水はどこにでもある）は物理的な状態を表す。
ゴールデンルール
基本的な使い方
主語が抽象的な概念（愛、影響力、幸福など）の場合に使う。具体的な物体や人が対象の場合は「esser dappertutto」を使う。
語源
「essere」はラテン語の「esse」（存在する）に由来し、イタリア語で基本的な動詞として定着。「ovunque」はラテン語の「ubique」（どこにでも）に由来する副詞で、イタリア語では「どこにでも」を意味する。両者の組み合わせで、抽象的な存在感を表す表現となった。
使用上の注意
主に抽象的な概念に対して使われ、具体的な物理的な場所を指す場合は「dovunque」を単独で使うことが一般的。例えば「L'acqua è dovunque」（水はどこにでもある）という表現は自然だが、この場合は「essere ovunque」よりも「esser disseminato」の方が好まれる。
単語の分解
essere
存在する、ある
verbovunque
どこにでも
adverbDizionario Italiano-Giapponese