Looking up...
極度の興奮や感動で我を忘れる状態になること。
Alla fine del concerto, il pubblico era in estasi.
コンサートの終わりには観客は有頂天だった。
È in estasi per la notizia della sua promozione.
昇進の知らせに彼は有頂天だ。
主にポジティブな感情の極度の高まりを表す。
essere in estasiは、単に「嬉しい」というよりも、感情が極度に高まった状態を表す。日常会話では、少しばかり大げさな表現としても使われる。
この表現は常にポジティブな感情に関連し、否定的な状況では使用しない。
ラテン語の'estasis'（放心状態）に由来。イタリア語では13世紀頃から宗教的な文脈で用いられたが、現代では感情的な興奮を表す一般的な表現となった。
主に喜びや興奮などポジティブな感情の極度の高まりを表す。否定的な文脈では使用されない。