essere al settimo cielo

/ˈɛs.se.re al setˈti.mo ˈt͡ʃɛ.lo/
phrase中級 最高に幸せ慣用句
本当の意味
非常に幸せで、夢のような状態にあること。
文字通りの意味
7番目の天国にいる
文字通りの分解
essereいる+al+settimo7番目の+cielo天国
イメージ
天国の最高の段階にいるというイメージ。
使用シーン
非常に幸せな出来事や達成を表現する際に使われます。
文化的背景
この表現は、天国の7つの段階(セプテンナリー)の最高の段階にいるという概念に由来します。
非正式的

非常に幸せで、夢のような状態にあること。

Dopo aver ricevuto la promozione, era al settimo cielo.

昇進した後、彼は最高に幸せでした。

💡

この表現は、非常に幸せな状態を強調するために使われます。

関連フレーズ

💡プロのヒント

使用シナリオ

この表現は、非常に幸せな出来事や達成を表現する際に使われます。

ゴールデンルール

ルール

この表現は、非常に幸せな状態を強調するために使われます。

📖語源

この表現は、天国の7つの段階(セプテンナリー)の最高の段階にいるという概念に由来します。

📝使用上の注意

この表現は、非常に幸せな状態を強調するために使われます。

単語の分解

essere
いる
root
+
al
preposition
+
settimo
7番目の
adjective
+
cielo
天国
noun
Dizionario Italiano-Giapponese