essere al settimo cielo
/ˈɛs.se.re al setˈti.mo ˈt͡ʃɛ.lo/idiom★中級◆慣用句
非正式的
非常に幸せで、浮かれている状態を表す表現。天国にいるような気分を指し、何か素晴らしいことが起こった時や、愛情や達成感を感じた時に使われます。
Dopo aver ricevuto la promozione, era al settimo cielo.
昇進した後、彼は天にも昇る気分だった。
Quando mi ha detto che mi ama, sono stato al settimo cielo.
彼女が愛していると言った時、私は幸せの絶頂にいた。
💡
この表現は、感情的な高揚感を強調するために使われ、日常会話でよく使われます。
類義語
反義語
関連フレーズ
essere al settimo inferno慣用句
非常に不幸な状態を表す表現
💡プロのヒント
幸せな瞬間を表現する
この表現は、特別な幸せな瞬間を強調するために使われます。例えば、プロポーズを受けた時や、夢が叶った時などに使うと効果的です。
⚡ゴールデンルール
感情の強さを表現する
この表現は、単なる幸せではなく、非常に強い喜びや幸福感を表現するために使われます。日常的な幸せよりも、特別な瞬間に使うのが適しています。
📖語源
この表現は、キリスト教の天国の階層を表す「七つの天国」という概念に由来しています。最も高い天国にいるような幸せを表現しています。
📝使用上の注意
この表現は、非常に幸せな瞬間や、愛情や達成感を感じた時に使われます。フォーマルな場面よりも、カジュアルな会話でよく使われます。
単語の分解
essere
である
rootal
に
prepositionsettimo
第七の
adjectivecielo
天国
nounDizionario Italiano-Giapponese