essere importante

/ˈɛs.se.re im.pɔrˈtan.te/

大切である

È importante studiare per l'esame.

試験のために勉強することは大切だ。

正式的

物事や人が価値を持ち、優先されるべき状態であることを表す。

La salute è importante per tutti.

健康は誰にとっても大切だ。

È importante rispettare le regole del lavoro.

仕事のルールを守ることは大切だ。

主語が人や物事であれば、その重要性を強調する表現。

コロケーション

'essere importante' は主に状態や性質を述べる際に使う。一方、'avere importanza' は物事の重要性を述べる際に使う。例: 'Questo documento ha molta importanza.'（この文書はとても重要だ）

主語が人や物事であれば、その重要性を述べる際に使う。例: 'Maria è importante per me.'（マリアは私にとって大切だ）

イタリア語の動詞 'essere'（である）と形容詞 'importante'（重要な）の組み合わせ。ラテン語の 'importare'（重要である）に由来し、14世紀頃から使用された。

主に物事の優先度や価値を述べる際に使われる。フォーマルな文脈で用いられることが多いが、日常会話でも自然に使用される。

essere

である

verbo

importante

重要な

aggettivo

Dizionario Italiano-Giapponese