Looking up...
あることに意識を集中させる状態であること。注意力を特定の対象に向けること。
Durante la riunione, è importante essere concentrati sui punti chiave.
会議中は重要なポイントに集中することが大切だ。
Non riesco a essere concentrato quando c'è troppo rumore.
騒音があると集中できない。
主に仕事や勉強の場面で使用される。
イタリア語の 'essere concentrato' は直訳的な表現だが、日本語の「集中する」と同様に、状態を表す動詞句として使われる。例えば 'Devo essere concentrato' は「集中しなければならない」と訳せる。
'essere concentrato' は状態を表すため、進行形（stare concentrato）ではなく、現在形で使用されることが多い。例外的に 'sto cercando di essere concentrato'（集中しようとしている）のように進行形が使われることもある。
イタリア語の動詞 'essere'（である）と名詞 'concentrato'（集中された状態）の組み合わせ。'concentrato'はラテン語の'concentratus'に由来し、'con-'（共に）と'centrum'（中心）から成る。
フォーマルな文脈で使用される。日常会話では 'essere attento'（注意深い）や 'farsi attento'（集中する）が使われることもある。