Looking up...
compagno
/komˈpaɲɲo/
仲間
Lui è un compagno di scuola molto affidabile.
彼はとても信頼できる学校の仲間です。
非正式的
一緒に活動する人や同じ状況にいる人。
I compagni di lavoro mi hanno aiutato molto.
同僚たちは私をとても助けてくれました。
I compagni di viaggio erano simpatici.
旅の仲間たちはとても感じが良かったです。
主に友人、同僚、学校の同級生など、共通の目的や状況を共有する人を指す。
正式的
（主に政治・労働運動で）同じ思想や目標を持つ人。
I compagni del partito si sono riuniti per discutere la strategia.
党の仲間たちは戦略を議論するために集まった。
イタリア語圏では、特に共産党や労働組合などで使われる用語。
非正式的
（恋愛関係の）パートナー。
Il mio compagno mi ha portato a cena per San Valentino.
私のパートナーはバレンタインデーに私をディナーに連れて行ってくれました。
恋人や配偶者を指す場合もあるが、やや古風な表現。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
イタリア語の'compagno'の使い分け
'compagno'は文脈によって意味が異なるため、使う場面に注意が必要です。例えば、職場では'collega'、学校では'compagno di classe'、恋愛関係では'partner'や'ragazzo/a'を使う方が自然です。
ゴールデンルール
'compagno'の基本的な使い方
1. 友人や同僚を指す場合は、'compagno di + 場所/状況'の形で使うことが多い。 2. 政治・労働運動の文脈では、思想を共有する人を指す。 3. 恋愛関係を指す場合は、やや古風な表現であるため、現代では控えめに使う。
語源
ラテン語の'companio'（共にパンを食べる人）に由来し、'com-'（共に）＋'panis'（パン）から成る。イタリア語では13世紀頃から使用され始めた。
使用上の注意
主に人との関係性を表す際に使われ、特定の文脈（学校、職場、政治運動など）で頻繁に用いられる。恋愛関係を指す場合は、やや古風な響きがあるため、現代では'partner'や'ragazzo/a'が好まれる傾向にある。
単語の分解
com-
共に
prefix-pagno
パン
rootDizionario Italiano-Giapponese