Looking up...
nemico
/ˈnɛː.mi.ko/
敵
Non fidarti di quel nemico.
その敵を信用するな。
正式的
他者に対して敵意や対立心を持つ人。
Il nemico comune ci ha uniti.
共通の敵が我々を結びつけた。
Non ho nemici, solo amici che non ho ancora incontrato.
敵はいない、まだ出会っていないだけの友達だ。
「nemico」は個人や集団に対する敵意を表す一般的な言葉。軍事的な文脈でも使われるが、日常会話では比喩的に「反対者」や「ライバル」を指すこともある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「nemico」の使い分け
「nemico」は個人的な敵意だけでなく、抽象的な対立（例：国家間の敵）にも使われる。日常会話では「ライバル」や「反対者」のニュアンスで使うことも多い。
ゴールデンルール
敵意の強調
「nemico」を強調する場合は形容詞を組み合わせる。例：「nemico giurato」（宿敵）、「nemico acerrimo」（激しい敵）。
語源
ラテン語の「inimicus」（敵意のある）に由来し、否定の接頭辞「in-」と「amicus」（友好的な）が組み合わさった語。イタリア語では13世紀頃から使用され始めた。
使用上の注意
「nemico」は単数形で使われることが多いが、複数形「nemici」も一般的。敵意の強さを強調する場合は「nemico giurato」（宿敵）や「nemico acerrimo」（激しい敵）と表現する。
単語の分解
ne-
否定の接頭辞（ラテン語由来）
prefixamico
友好的な、友人
rootDizionario Italiano-Giapponese