autonomo
/awˈtɔːno.mo/adjective★中級
一般的
自立した、独立した、自主的な
È un professionista autonomo.
彼は自営業の専門家です。
La regione ha un governo autonomo.
その地域には自治政府があります。
💡
「自立した」という意味で、個人や組織が外部の支配や制御を受けずに自主的に行動できることを表します。
コロケーション
lavorare autonomo自営業として働くgoverno autonomo自治政府
類義語
反義語
関連フレーズ
autonomiaフレーズ
自立、自治
💡プロのヒント
自営業の文脈で使う
「autonomo」は自営業者を表す際に頻繁に使用されます。例：Lavorare come autonomo（自営業として働く）。
⚡ゴールデンルール
正しい文脈で使用
「autonomo」は自立や独立を強調する文脈で使用し、他者の支配を受けない状態を表します。
📖語源
ラテン語の「autonomos」に由来し、「自分の法則に従う」という意味。ギリシャ語の「autos」（自分）と「nomos」（法則）から派生。
📝使用上の注意
「autonomo」は個人や組織が自主的に行動できる状態を表す際に使用されます。特に、自営業者や自治体の文脈でよく使われます。
単語の分解
auto
自分
prefix-nomo
法則
suffixDizionario Italiano-Giapponese