Looking up...
amicizia
/amiˈtʃiːtsja/
友情
L'amicizia vera non si compra né si vende.
真の友情は買うことも売ることもできない。
正式的
二人の間にある信頼と愛情に基づく人間関係。
Da vent'anni coltivo questa amicizia con grande cura.
20年もの間、私はこの友情を大切に育んできた。
L'amicizia tra colleghi può essere molto preziosa.
同僚同士の友情は非常に貴重なものだ。
主に人間関係の文脈で使われ、家族や恋愛とは区別される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
イタリア語の友情表現
イタリア語では友情を表す際、'amicizia'の他に'rapporto'（関係）や'legame'（絆）も使われる。例えば'rapporto di amicizia'（友情関係）のように、よりフォーマルな場面で用いられる。
ゴールデンルール
友情と恋愛の区別
'amicizia'は恋愛関係を指す言葉ではない。恋愛関係を表す際は'innamoramento'（恋）や'relazione sentimentale'（恋愛関係）を使用する。
語源
ラテン語の'amicitia'（友情）に由来し、'amico'（友人）の派生語。イタリア語では13世紀頃から文献に登場。
使用上の注意
イタリア語では、'amicizia'は通常、非血縁者間の友情を指す。家族間の絆は'legame familiare'、恋愛関係は'relazione sentimentale'などと表現される。
単語の分解
amico
友人
root-izia
抽象名詞を形成する接尾辞
suffixDizionario Italiano-Giapponese