Looking up...
universo
/u.niˈvɛr.so/
Universum
L'universo è vasto e pieno di misteri.
Das Universum ist riesig und voller Geheimnisse.
neutral
Der gesamte Raum und alle Materie, Energie und Zeit, die ihn ausmachen; das Weltall.
Gli scienziati studiano l'origine dell'universo.
Wissenschaftler:innen erforschen den Ursprung des Universums.
L'universo sembra infinito.
Das Universum scheint unendlich zu sein.
Im philosophischen oder poetischen Kontext kann 'universo' auch die Gesamtheit aller Dinge oder die menschliche Welt bedeuten.
Kollokationen
origine dell'universoUrsprung des Universumsgrandezza dell'universoGröße des Universumsmisteri dell'universoGeheimnisse des Universums
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte auf die Betonung auf der vorletzten Silbe: u-ni-VÈR-so. Das 'e' in 'verso' wird wie das deutsche 'e' in 'Helle' ausgesprochen.
Goldene Regel
Artikelwahl
Im Deutschen wird 'Universum' mit dem bestimmten Artikel 'das' verwendet (das Universum). Im Italienischen ist 'l'universo' männlich (il universo), aber im Deutschen Neutrum.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'universus' (gesamte, alles umfassend), zusammengesetzt aus 'uni-' (ein-) und '-versus' (gedreht, gewandt). Eingeführt ins Italienische über das vulgärlateinische 'universum'.
Verwendungshinweise
Wird sowohl in wissenschaftlichen als auch in literarischen oder philosophischen Texten verwendet. Im Alltagssprachgebrauch kann 'universo' auch umgangssprachlich für 'die ganze Welt' stehen (z.B. 'l'universo dei social media').
Wortzerlegung
uni-
ein-, ganz
prefix-verso
gedreht, gewandt
suffixDizionario Italiano-Tedesco