Validità
/valiˈdita/
Gültigkeit
La validità del documento è scaduta.
Die Gültigkeit des Dokuments ist abgelaufen.
formell
Die Zeit, während der etwas rechtlich oder praktisch gültig ist.
Il passaporto ha una validità di dieci anni.
Der Reisepass hat eine Gültigkeit von zehn Jahren.
Bezieht sich oft auf Dokumente, Verträge oder Genehmigungen.
Kollokationen
validità del documentoGültigkeit des Dokumentsvalidità del contrattoGültigkeit des Vertrags
Antonyme
Profi-Tipp
Rechtliche Gültigkeit
In juristischen Texten bezieht sich 'validità' auf die rechtliche Wirksamkeit eines Dokuments oder Vertrags.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'validus' (stark, kräftig), mit der Bedeutung von 'Kraft' oder 'Wirkung'.
Verwendungshinweise
Wird oft in rechtlichen, administrativen oder technischen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
valido
gültig
root-ità
Zustand oder Qualität
suffixDizionario Italiano-Tedesco