Looking up...
tutto è perfetto
/ˈtut.to ˈɛ pɛrˈfɛt.to/
alles ist perfekt
Dopo la ristrutturazione, tutto è perfetto in questa casa.
Nach der Renovierung ist alles perfekt in diesem Haus.
neutral
Eine Aussage, dass etwas in jeder Hinsicht makellos oder ideal ist.
La cena era deliziosa e l'atmosfera era meravigliosa. Tutto è perfetto stasera!
Das Abendessen war köstlich und die Atmosphäre wunderbar. Alles ist perfekt heute Abend!
Wird oft in informellen und formellen Kontexten verwendet, um Zufriedenheit oder Perfektion auszudrücken.
Kollokationen
tutto è perfettoalles ist perfekt
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte auf die Betonung: 'tùtto è perfètto'. Das 'è' wird klar und deutlich ausgesprochen, nicht wie im Deutschen 'e'.
Goldene Regel
Verwendungskontext
Verwende 'tutto è perfetto' nur, wenn du wirklich von einer makellosen Situation sprichst. In ironischen oder übertriebenen Kontexten kann es auch sarkastisch wirken.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den italienischen Wörtern 'tutto' (alles) und 'perfetto' (perfekt) zusammen. Beide Wörter stammen aus dem Lateinischen ('totus' für 'ganz' bzw. 'perfectus' für 'vollendet').
Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um Zufriedenheit oder das Fehlen von Fehlern auszudrücken. Sie kann sowohl wörtlich als auch übertragen gemeint sein.
Wortzerlegung
tutto
alles
pronounè
ist
verbperfetto
perfekt
adjectiveDizionario Italiano-Tedesco