non rivelare
/non riˈveːlare/etwas nicht preisgeben oder bekannt machen
È importante non rivelare la password a terzi.
Es ist wichtig, das Passwort nicht an Dritte weiterzugeben.
Non rivelare i tuoi piani prima del tempo.
Verrate deine Pläne nicht zu früh.
Wird oft in Aufforderungen oder Warnungen verwendet, um Geheimhaltung zu betonen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext und Betonung
Die Phrase 'non rivelare' wird oft in Warnungen oder Ermahnungen verwendet. Achte auf die Betonung im Satz, um die Dringlichkeit der Geheimhaltung zu verstehen.
⚡Goldene Regel
Verwendung in Aufforderungen
In Aufforderungen wird 'non rivelare' oft mit dem Imperativ oder in der Zukunftsform verwendet (z.B. 'Non lo devi rivelare!' oder 'Non lo rivelerai!').
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus dem italienischen Verb 'rivelare' (enthüllen, verraten) und der Verneinung 'non' zusammen. 'Rivelare' stammt vom lateinischen 'revelare' (enthüllen, aufdecken) ab.
📝Verwendungshinweise
Die Phrase wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Geheimhaltung zu betonen. Sie kann sowohl aktiv als auch passiv konstruiert werden (z.B. 'Non deve essere rivelato').