जिसकी लाठी उसको भैंस
/ˈd͡ʒɪskʰiː ˈlɑːʈʰiː ˈuskoː ˈbʱɛ̃ːs/◆成语
有权就有势
उस गांव में जिसकी लाठी उसकी भैंस वाली मानसिकता है, इसलिए कोई भी फैसला न्यायपूर्वक नहीं होता।
在这个村子里，有权就有势的心态盛行，因此任何决定都无法公正地做出。
非正式
在社会交往或权力关系中，拥有权力或实力的人可以随意支配或占有资源，强调权力决定一切的现象。
उस ऑफिस में जिसकी लाठी उसकी भैंस वाली बात चलती है, इसलिए योग्य लोग तरक्की नहीं कर पाते।
那个办公室里流行‘有权就有势’的论调，因此有能力的人无法得到晋升。
常用于批评社会中权力滥用或不公平现象，强调实力地位决定资源分配的不合理局面。
相关短语
专业提示
理解语境
该成语强调的是权力与资源的不对等分配，而非字面上的棍棒与水牛。在使用时需结合具体语境，避免误解为暴力或物理占有。
黄金法则
权力 vs. 道德
该成语揭示的是权力决定论，与道德、法律或公平原则相对。在讨论社会问题时，可用于批判权力滥用现象。
词源
该成语源于印度农村社会，过去农民常用棍棒（लाठी）赶牛（भैंस），隐喻权力与资源的直接对应关系。后被引申为权力决定一切的社会现象。
用法说明
常用于批评权力滥用或不公平现象，但需注意语境。在正式场合可用于社会学或政治学讨论；在日常对话中多带有讽刺或不满情绪。
单词拆解
जिसकी
属格代词，表示‘属于某人’
pronounलाठी
棍棒，权力的象征
nounउसको
第三人称代词，表示‘属于他/她’
pronounभैंस
水牛，代表资源或财产
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश