जिसकी लाठी उसकी गाय
jiskī lāṭhī uskī gāy◆谚语
强权即公理
उस गांव में तो जिसकी लाठी उसकी गाय वाली बात चल रही है।
那个村子里现在流行的就是强权即公理。
非正式
指权力强大的人可以为所欲为，无视法律或道德的约束。
उस गांव में तो जिसकी लाठी उसकी गाय वाली बात चल रही है।
那个村子里现在流行的就是强权即公理。
वह अपने पद का इस्तेमाल करके अपने मनमाने फैसले लेता है, जिसकी लाठी उसकी गाय वाला रवैया है।
他滥用职权做出任意决定，这就是典型的强权即公理。
常用于批评社会中权力滥用或法律无法约束强者的现象。
相关短语
专业提示
文化背景
该谚语反映了传统印度农村社会中权力结构，强调权力即正义的现象。在现代社会中常用于批评权力滥用。
黄金法则
使用场景
用于描述权力强大者无视法律或道德约束的行为，常带有批评或讽刺的语气。
词源
该谚语源自印度农村社会，过去村民常用木棍（लाठी）作为自卫工具。强者可用棍棒控制弱者，象征权力即正义。
用法说明
常用于批评社会中权力滥用或法律无法约束强者的现象。使用时需注意语境，避免引起误解。
单词拆解
जिसकी
whose (possessive pronoun)
pronounलाठी
stick or staff (symbol of power)
nounउसकी
his/her/its (possessive pronoun)
pronounगाय
cow (symbol of property or control)
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश