जिसकी लाठी उसकी बछड़ा

jis-kī lāṭhī us-kī bacchṛā◆成语

强权即公理

उस गांव में तो जिसकी लाठी उसकी बछड़ा वाली स्थिति है।

那个村子里简直就是强权即公理。

◆ 真正含义

权力或强势一方拥有绝对话语权，无视公平正义的社会现象。

¶ 字面意思

谁的棍子归谁管教牛犊。

字面拆解

जिसकी लाठी谁的棍子+उसकी बछड़ा他的牛犊

◇ 意境

想象牧民用棍子驱赶牛犊的画面，象征权力强制性地控制弱者。

◈ 使用场景

在村庄土地纠纷中，村长强行霸占他人土地，村民敢怒不敢言，旁人评论‘जिसकी लाठी उसकी बछड़ा’（强权即公理）。

◉ 文化注释

源于印度农村社会结构，反映传统权力关系。现代用于批评社会不公或权力滥用。

非正式

指权力或强势一方拥有绝对话语权，不顾公平正义的社会现象。

उस ऑफिस में जिसकी लाठी उसकी बछड़ा वाला नियम चलता है।

那个办公室里简直就是强权即公理，谁权力大谁说了算。

गांव में जमीन विवाद में जिसकी लाठी उसकी बछड़ा वाली बात हो रही है।

村里的土地纠纷中，强者占据上风，弱者无法申诉。

常用于批评社会中权力滥用、法治缺失的现象。

搭配

जिसकी लाठी उसकी बछड़ा वाली स्थिति强权即公理的局面जिसकी लाठी उसकी बछड़ा वाला नियम强权即公理的规则

同义词

जिसकी लाठी उसकी भैंस बलवान की जीत

反义词

न्याय कानून का शासन

专业提示

理解要点

此成语强调权力决定一切，与法治精神背道而驰。学习时需结合社会现实理解其批判意义。

黄金法则

使用场景

适用于描述权力滥用、法治缺失或不公平竞争的社会现象。

词源

来源于印度农村传统，牧民用棍子（लाठी）驱赶牛犊（बछड़ा），引申为权力决定一切的社会现象。

用法说明

通常用于批评社会不公或权力滥用的场景，带有贬义色彩。

单词拆解

जिसकी

属于谁的（所有格）

pronoun

लाठी

棍子、权杖

noun

उसकी

属于他的（所有格）