समानता का सिद्धांत

/səmɑːnət̪ɑː kɑː sɪdʱɑːnt̪/
noun phrase★中级— 平等原则
⚖️法律
正式

法律、政治或社会体系中确保所有人享有同等权利、机会或待遇的基本准则。

समानता के सिद्धांत के अनुसार किसी भी व्यक्ति के साथ जाति, धर्म या लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं किया जा सकता।

根据平等原则，任何人不得因种族、宗教或性别受到歧视。

💡

该短语通常用于法律文本、政策制定或社会正义讨论中，强调形式平等与实质平等的区别。

💡专业提示

记忆技巧

将‘समानता का सिद्धांत’拆解为‘समान’（相同）+ ‘का’（的）+ ‘सिद्धांत’（原则），理解为‘相同的原则’。可联想中国宪法中的‘平等权’条款。

⚡黄金法则

使用场景

该短语常见于：1. 宪法/法律文本；2. 政策讨论（如反歧视法案）；3. 社会运动口号（如性别平等、种姓平等）。

📖词源

‘समानता’源自梵语‘समता’（samatva），意为‘相同’或‘平等’；‘सिद्धांत’源自‘सिद्ध’（已确立的）+ ‘अन्त’（终结），原指‘已确立的理论’。该短语在现代印度宪法（1950年）中被正式采用为法律术语。

📝用法说明

1. 在法律语境中，‘समानता का सिद्धांत’通常指‘形式平等’（如法律面前人人平等），而‘सामाजिक समानता’更强调实质平等（如消除贫困、教育机会均等）。 2. 与‘स्वतंत्रता’（自由）和‘बंधुत्व’（博爱）并列为法国大革命口号‘自由、平等、博爱’的核心价值。

单词拆解

समानता
平等、相同
root
+
का
的（属格助词）
grammar
+
सिद्धांत
原则、理论
root
हिन्दी-चीनी शब्दकोश