जिसकी लाठी, उसी का राज
jis-kī lāṭhī, usī kā rāj◆谚语
强权即公理
उस गांव में तो जिसकी लाठी, उसी का राज चलता है।
那个村子里，强权即公理。
非正式
指权力或武力决定一切，强者主宰局势的社会现象或原则。
उस कार्यालय में जिसकी लाठी, उसी का राज है।
那个办公室里，强权即公理。
उस कॉलोनी में तो जिसकी लाठी, उसी का राज चलता है।
那个社区里，强权即公理。
常用于批评不公平的权力分配或社会秩序。
相关短语
专业提示
文化背景
该谚语反映了传统印度乡村社会中权力结构的现实，强调武力或权势决定一切。在现代用于批评不公平的权力分配。
黄金法则
使用场景
适用于描述权力滥用、不公平竞争或强权政治的场景，如组织内部的权力斗争、社会不公等。
词源
该谚语源于印度次大陆的乡村社会，早期指村庄中持棍棒者（通常为强者）掌控权力。'लाठी'（拉提）意为棍棒，象征武力或权威；'राज'（拉杰）意为统治或政权。
用法说明
多用于描述不公平或强权政治的环境，带有贬义。使用时需注意语境，避免冒犯。
单词拆解
जिसकी
属于谁的（所有格代词）
grammarलाठी
棍棒（象征武力或权威）
nounउसकी
属于那个人的（所有格代词）
grammarराज
统治、政权
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश