जिसकी लाठी, उसी की रस्सी
jiskī lāṭhī, usī kī rassoidiom★中级— 有权就有势◆成语
非正式
指拥有权力或实力的人可以随心所欲地支配他人，强调权力的不平等分配。
उस अफसर के सामने तो सबकी जीभ लाठी बन जाती है, क्योंकि जिसकी लाठी, उसी की रस्सी है।
在他的上司面前，所有人都噤若寒蝉，因为有权就有势。
💡
常用于批评社会中权力滥用或不公平现象。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
想象一根棍棒和绳子：棍棒代表权力（lāṭhī），绳子代表控制（rasso），权力越大，控制范围越广。
⚡黄金法则
使用场景
用于描述权力不平等、权力滥用或社会阶层差异时，如官僚体系、家族企业或不公平的社会结构。
📖词源
源自印度农村社会，农民用棍棒（लाठी）和绳子（रस्सी）控制牲畜的现象，引申为权力不平等的象征。
📝用法说明
常用于非正式场合，批评权力滥用或社会不公。使用时需注意语境，避免冒犯权贵。
单词拆解
जिसकी
属于谁的（所有格代词）
pronounलाठी
棍棒
nounउसकी
属于他的/她的（所有格代词）
pronounरस्सी
绳子
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश