एक और एक ग्यारह होना

/ek oːr ek ɡjɑːɾəh ɦoː naː/成语
团结力量大

जब टीम के सभी सदस्य मिलकर काम करते हैं, तब एक और एक ग्यारह होता है।

当团队所有成员齐心协力时,团结力量大。


真正含义
强调团结合作能产生远超个体力量的效果
字面意思
一加一等于十一
字面拆解
एक数字一+और加法符号+एक数字一+ग्यारह होना等于十一
意境
将简单的数学加法(1+1=2)夸张为1+1=11,形象地展现团结的力量倍增。
使用场景
在团队项目完成、集体目标达成或强调合作重要性时使用,如体育比赛、工作项目或社区活动。
文化注释
源于印度文化中对团结和集体力量的重视,常见于激励性语境。
非正式

团结一致能够产生巨大的力量或效果

उसकी टीम में सब मिलकर काम करते हैं, इसलिए एक और एक ग्यारह होता है।

他们团队齐心协力,因此团结力量大。

常用于强调团队合作或集体力量的重要性。

专业提示

记忆技巧

想象1+1=2,但团结起来可能变成11,强调合作的倍增效应。

黄金法则

使用场景

适用于团队合作、集体行动或强调集体力量时。

词源

来源于数学加法(1+1=2)的直观比喻,强调整体大于部分之和。

用法说明

常用于激励或赞扬团队合作的场景。

单词拆解

एक
numeral
+
और
conjunction
+
ग्यारह
十一
numeral
+
होना
成为
verb
हिन्दी-चीनी शब्दकोश