Looking up...
ऊपर
ūpar
在上面
किताब मेज के ऊपर है।
书在桌子上面。
一般
表示位置高于某物或某处，指空间上的上方。
पक्षी पेड़ के ऊपर उड़ रहा है।
鸟在树的上面飞。
उसका घर पहाड़ के ऊपर बना हुआ है।
他的房子建在山上面。
常用于描述物体的相对位置，也可用于抽象概念（如职位、地位）。
一般
表示方向或动作的目标向上。
वह ऊपर देख रहा है।
他正在往上看。
झंडा ऊपर फहराया गया।
旗子被升起来了。
常与动词连用，表示动作方向。
正式
用于时间或数量的上限。
उसकी उम्र तीस साल ऊपर है।
他的年龄超过三十岁。
多用于年龄、数量等的上限描述。
相关短语
专业提示
区分‘ऊपर’与‘ऊर्ध्व’
‘ऊपर’是日常用语，多用于口语和书面语；‘ऊर्ध्व’较为正式，多见于文学或宗教文本。
黄金法则
位置与方向的区别
‘ऊपर’既可表示位置（如‘मेज के ऊपर’），也可表示方向（如‘ऊपर देखो’）。注意区分上下文。
词源
来源于梵语词‘ऊर्ध्व’（ūrdhva），意为‘向上’。在现代印地语中沿用其空间方位意义。
用法说明
1. 与‘नीचे’相对，表示位置或方向的上方。 2. 在正式场合可替换为‘ऊर्ध्व’（urdhva），但后者较少使用。 3. 可用于抽象概念，如‘ऊपर उठना’（进步、提升）。 4. 与动词连用时，通常表示动作方向（如‘देखना ऊपर’=‘往上看’）。
单词拆解
ऊ
向上
rootपर
在...上
postpositionहिन्दी-चीनी शब्दकोश