एक अनार सौ बीमार नहीं
ek anār sau bīmār nahī̃proverb★中级— 一物降一物◆谚语
文学
比喻某种事物或人只能对应一个特定的对象或情况，无法普遍适用。
उस शहर में एक ही डॉक्टर था, इसलिए लोग कहते थे 'एक अनार सौ बीमार नहीं'।
那个城市只有一个医生，所以人们常说‘一物降一物’。
यह दवा केवल सिरदर्द के लिए है, 'एक अनार सौ बीमार नहीं' वाली बात याद रखो।
这种药只治头痛，‘一物降一物’的道理要记住。
💡
常用于劝诫人们不要期望一种方法或药物能解决所有问题。
相关短语
💡专业提示
理解背景
该谚语常用于强调专业性或资源分配的局限性，类似于中文‘一物降一物’或‘对症下药’。
⚡黄金法则
使用场景
当讨论某个特定方法、药物或专家无法解决所有问题时，可用该谚语表达局限性。
📖词源
该谚语源于印度传统文化，字面意思是“一颗石榴无法治愈一百个病人”，比喻资源有限，无法满足所有人的需求。
📝用法说明
常用于日常对话中，表达资源稀缺或专业性限制。
单词拆解
एक
one
rootअनार
pomegranate
rootसौ
hundred
rootबीमार
sick people
rootनहीं
not
rootहिन्दी-चीनी शब्दकोश