सच्चा

saccā
adjective★중급— 진실된
격식체

진실된 성격이나 태도를 가진, 거짓이나 위선이 없는

उसकी सच्चाई पर कभी संदेह नहीं हुआ।

그의 진실됨에 대해 한 번도 의심한 적이 없어.

💡

종종 '진정한'과 혼용되어 쓰이나, '사실을 기반으로 한'의 의미가 강함.

격식체

신뢰할 수 있는, 성실한

सच्चा व्यक्ति कभी धोखा नहीं देता।

진실된 사람은 결코 속이지 않아.

💡

도덕적 또는 인격적 특성을 강조할 때 사용.

💡프로 팁

문맥에 따른 의미 차이

'सच्चा'는 인격적 특성을 강조할 때 (예: 'सच्चा व्यक्ति')와 사실적 특성을 강조할 때 (예: 'सच्चा इतिहास')로 나뉨. 문맥을 주의 깊게 확인할 것.

⚡황금 법칙

형용사 위치

'सच्चा'는 명사 앞에 위치하며, 명사를 수식함. 예를 들어 'सच्चा दोस्त' (진정한 친구) vs 'दोस्त सच्चा है' (친구가 진실되다).

📖어원

'सत्य' (진실)에서 파생된 형용사로, 본래 '진실된'을 의미했으나 점차 '성실한', '신뢰할 수 있는'의 의미로 확장됨. 산스크리트어 'satya'에서 유래.

📝사용 참고

종종 감정이나 관계의 깊이를 강조할 때 사용됨. 예를 들어 'सच्चा प्रेम'은 단순히 '사랑'보다 더 깊은 의미로 사용됨. 문학 작품이나 시에서 자주 등장하는 단어임.

단어 분해

सत्य
진실
root
+
आ
형용사 접미사 (형용사를 만듦)
suffix
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश