सच्चा दिल
saccā dil
진심
उसका सच्चा दिल देखकर मुझे विश्वास हो गया।
그의 진심을 보고 나는 믿음이 생겼어요.
격식체
진실한 감정이나 의도
उसके सच्चे दिल में कोई कपट नहीं था।
그의 진심에는 아무런 거짓됨이 없었어요.
तुम्हारा सच्चा दिल मुझे पता है।
네 진심을 나는 알고 있어.
‘सच्चा दिल’은 상대방의 진실한 감정이나 의도를 강조할 때 사용됩니다. 주로 사랑, 우정, 신뢰와 관련된 맥락에서 쓰입니다.
관련 표현
프로 팁
‘सच्चा दिल’의 정확한 의미
‘सच्चा दिल’은 단순히 ‘진심’이 아니라, 상대방의 진실한 감정이나 의도를 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘उसका सच्चा दिल देखकर मुझे विश्वास हो गया’(그의 진심을 보고 나는 믿음이 생겼어요)는 ‘그의 진실한 마음이 느껴졌다’는 의미입니다.
황금 법칙
‘सच्चा दिल’ 사용 시 주의점
이 표현은 주로 상대방의 진실한 감정이나 의도를 강조할 때 사용됩니다. 단순히 ‘좋아하다’나 ‘사랑하다’와 같은 감정을 표현할 때는 ‘진심으로’(सच्चे दिल से)를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
어원
‘सच्चा’는 ‘사실’의 의미를, ‘दिल’은 ‘마음’을 의미하는 힌디어 단어입니다. 이 둘이 결합하여 ‘진실한 마음’을 뜻하는 관용구로 정착되었습니다.
사용 참고
이 표현은 주로 상대방의 진실한 감정이나 의도를 강조할 때 사용됩니다. 문맥에 따라 ‘진심’, ‘진실한 마음’ 등으로 번역할 수 있습니다. 격식 있는 말투에서 자주 쓰이며, 시나 문학 작품에서도 자주 등장합니다.
단어 분해
सच्चा
진실한, 진짜의
adjectiveदिल
마음, 심장
nounहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश