सत्य की जीत
satyā kī jīt진실이나 정의는 어떤 상황에서도 반드시 승리한다는 의미를 지닌 인도의 전통적인 사상으로, 윤리적 가치를 강조하는 표현.
जीवन में कभी-कभी झूठ जीतता हुआ दिखाई देता है, लेकिन अंत में तो सत्य की ही जीत होती है।
삶에서 때로는 거짓이 승리하는 것처럼 보일 때도 있지만, 결국에는 진실이 반드시 이기게 마련이야.
उसके झूठे आरोपों के बावजूद सत्य की जीत हुई।
그의 거짓 혐의에도 불구하고 진실은 승리했다.
이 표현은 힌두 철학의 '사트야메바 জয়তে'(सत्यमेव जयते, 진실만이 승리한다)에서 유래했으며, 인도 국기에도 Inschrift되어 있다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
문화적 배경 이해
이 표현은 인도 철학의 ‘다르마’(dharma, 도덕적 질서) 개념과 연관되어 있다. ‘사트야메바 자야테’는 인도 국기에 Inschrift되어 있으며, ‘진실만이 승리한다’는 의미를 담고 있다. 종교적·철학적 맥락 외에도 일상 대화에서 ‘결국에는 진실이 드러난다’는 의미로도 자주 사용된다.
⚡황금 법칙
사용 시 주의점
이 표현은 도덕적 vittoria를 강조할 때 사용되므로, 부정직한 상황이나 반사회적 vittoria를 묘사할 때는 부적절하다. 예를 들어 ‘사기꾼이 승리했다’는 표현에는 어울리지 않는다.
📖어원
‘सत्य’(satyā)는 산스크리트어로 ‘진실’을, ‘जीत’(jīt)는 ‘승리’를 의미한다. 이 표현은 고대 인도 철학에서 유래했으며, 힌두교의 핵심 가치인 ‘진실과 정의의 승리’를 상징한다. ‘सत्यमेव जयते’(Satyameva Jayate)는 인도 국기의 모토로도 사용된다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 윤리적 vittoria(승리)나 정의의 승리를 강조할 때 사용된다. 종교적·철학적 맥락 외에도 일상 대화에서 ‘결국 진실은 드러난다’는 의미로도 쓰인다.