सड़क

saḍak

길

बच्चे सड़क पर खेल रहे हैं।

아이들이 길에서 놀고 있어요.

일반

사람이나 차량이 다니는 도로.

सड़क पर बहुत भीड़ है।

길에 사람이 정말 많아요.

यह सड़क बहुत चौड़ी है।

이 길은 정말 넓어요.

도시나 시골에서 흔히 볼 수 있는 도로나 길.

콜로케이션

'सड़क'은 일반적으로 차량이 다니는 도로나 거리를 가리키지만, 'मार्ग'는 더 넓은 의미의 '길'을, 'गली'는 좁은 골목길을 의미합니다. 한국어의 '길'은 넓은 범위를 포함하므로 상황에 따라 적절한 단어를 선택하세요.

힌디어 'सड़क'은 한국어 '길'에 해당하지만, 도로 표지판에서는 '도로'나 '도로표지'로 번역되는 경우가 많습니다. 예를 들어 'सड़क बंद है'는 '길이 폐쇄되었습니다'보다 '도로가 폐쇄되었습니다'로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

संस्कृत 'सद्' (sad, 'to go') + 'अक' (ak) 접미사로, '다니게 하는 곳'이라는 뜻에서 유래. 현대 힌디어에서 '길'을 의미하는 기본 단어.

일상적으로 사용되는 단어이며, 도로, 거리, 길 등 다양한 상황에 쓰입니다. 인도에서는 도로의 종류에 따라 'राजमार्ग' (国道), 'सड़क' (일반 도로), 'गली' (좁은 골목길) 등으로 세분화됩니다.

सड़्

to go (가다)

root

अक

place where something is done (하는 곳)

suffix

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश