Looking up...
정직하고 거짓말을 하지 않는 사람
उसके ईमानदार व्यवहार ने सबका विश्वास जीत लिया।
그의 정직한 행동은 모두의 신뢰를 얻었다.
ईमानदार लोग हमेशा सम्मान पाते हैं।
정직한 사람들은 항상 존경을 받는다.
도덕적 가치를 강조하는 단어이며, 특히 사회나 직장에서의 신뢰성과 연관된다.
한국어에서 '정직한'은 단순히 '거짓말을 하지 않는다'는 의미뿐만 아니라, 도덕적, 윤리적 integrity를 포함하는 넓은 의미로 사용된다. 예를 들어 '정직한 정치인'은 '정직하고 청렴한 정치인'을 의미할 수 있다.
'ईमानदार'는 개인의 성격이나 행동 특성을 묘사할 때 사용되며, 사물이나 시스템에는 적용되지 않는다. 예를 들어 '이 시스템은 정직하다'는 표현은 부적절하다.
ईमान (iman, 믿음, 신념)에서 파생되었으며, 아랍어 'إيمان' (iman, 믿음)에서 유래하였다. '-दार' 접미사는 '持っている' 또는 '特徴を持つ'의 의미를 더한다.
이 단어는 도덕적, 윤리적 가치를 강조할 때 사용되며, 특히 신뢰와 연관된 상황에서 자주 쓰인다. 공식적인 문맥에서 더 자주 사용된다.