गंभीर होना
gaṃbhīr honāverb phrase★중급— 진지해지다
격식체
진지한 태도를 취하거나 심각하게 받아들이다.
मुद्दे पर गंभीर होना ज़रूरी है।
문제에 대해 진지해질 필요가 있어요.
उसने गंभीर होकर जवाब दिया।
그는 진지한 태도로 대답했다.
💡
주로 감정이나 태도의 변화를 묘사할 때 사용됩니다.
관련 표현
💡프로 팁
문맥에 따른 의미 변화
'गंभीर होना'는 단순히 '진지해지다'라는 뜻 외에도, '심각한 표정을 짓다' 또는 '진지한 태도를 취하다'라는 의미를 가질 수 있습니다. 상황에 따라 적절히 해석하세요.
⚡황금 법칙
형용사와 동사의 조합
이 표현은 'gambhīr'라는 형용사와 'honā'라는 동사의 조합으로, '~해지다'라는 변화의 의미를 나타냅니다. 한국어로는 '~해지다' 또는 '~하게 되다'로 번역됩니다.
📖어원
गंभीर (gambhīr) + होना (honā). 'गंभीर'는 산스크리트어 'गम्भीर'에서 유래한 말로, '깊고 무거운'의 의미를 담고 있습니다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 누군가의 태도나 감정의 변화를 묘사할 때 사용됩니다. 특히 심각한 상황에 직면했을 때나 진지한 대화를 시작할 때 자주 쓰입니다.
단어 분해
गंभीर
진지한, 심각한
adjectiveहोना
~이 되다, ~해지다
verbहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश