गलत हो गया
galat ho gayā
잘못됐다
मेरा फोन गलत हो गया।
제 폰이 잘못됐어요.
비격식체
무언가 잘못되거나 예상치 못한 결과가 나온 경우를 표현합니다.
उसके साथ गलत हो गया।
그 사람과 일이 잘못됐어.
मेरा कंप्यूटर गलत हो गया।
제 컴퓨터가 잘못됐어요.
일상 대화에서 자주 사용되는 표현으로, 실패하거나 문제가 생긴 상황을 부드럽게 표현할 때 씁니다.
관련 표현
프로 팁
적절한 사용 상황
이 표현은 상대방의 잘못을 직접 지적하지 않고 부드럽게 상황을 설명할 때 사용합니다. 예를 들어, '네가 한 일이 잘못됐어'보다는 '일이 잘못된 것 같아'와 같이 사용하여 부드러운 어조를 유지하세요.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 변화
'गलत हो गया'는 단순히 '고장났다'라는 의미뿐만 아니라 '예상치 못한 문제'나 '실패'를 포함하는 넓은 의미를 가질 수 있습니다. 문맥에 따라 의미를 정확히 파악하세요.
어원
गलत (잘못된, 잘못된 상태) + हो गया (되었다, 상태 변화). 두 단어가 결합하여 '예상치 못한 부정적 결과'를 의미하는 관용적 표현으로 발전했습니다.
사용 참고
이 표현은 주로 일상 대화에서 사용되며, 상대방에게 불쾌감을 주지 않으면서 문제를 부드럽게 전달하고자 할 때 유용합니다. 공식적인 문서에서는 '오류가 발생하다' 또는 '문제가 생기다'와 같은 더 공식적인 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
단어 분해
गलत
잘못된, 틀린
adjectiveहो गया
되었다 (상태 변화)
verb phraseहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश