खून पसीना एक करना

khūn pasīnā ek karnā
idiom★중급◆관용구
비격식체

피와 땀을 한데 섞어 일하다

वह खून पसीना एक करके अपनी कंपनी को सफल बनाया।

그는 피와 땀을 한데 섞어 자신의 회사를 성공시켰다.

इस परियोजना को पूरा करने के लिए हमें खून पसीना एक करना पड़ेगा।

이 프로젝트를 완수하기 위해 우리는 피와 땀을 한데 섞어야 할 것이다.

💡

이 표현은 매우 노력하거나 고생하는 상황을 강조할 때 사용됩니다.

콜로케이션

खून पसीना एक करके피와 땀을 한데 섞어

유의어

반의어

관련 표현

खून पसीना बहाना관용구
피와 땀을 흘리다
खून पसीना एक करके काम करना구
피와 땀을 한데 섞어 일하다

💡프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 극심한 노력을 강조할 때 적합합니다. 부정적인 상황이나 불필요한 희생을 강조할 때는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

⚡황금 법칙

표현의 정확한 사용

이 표현은 '피'와 '땀'이라는 두 가지 요소를 강조하므로, 단순히 '노력하다'라는 의미로만 사용하지 마세요. 극도의 희생과 노력을 강조할 때 사용하세요.

📖어원

이 표현은 '피'와 '땀'이라는 두 가지 중요한 요소의 결합을 강조하여, 극도의 노력과 희생을 상징합니다.

📝사용 참고

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 어떤 목표를 달성하기 위해 극심한 노력을 기울인 상황을 설명할 때 적합합니다.

단어 분해

खून
피
root
+
पसीना
땀
root
+
एक करना
한데 섞다
phrase
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश