समय पर काम करना
वह समय पर काम करता है।
Lui fa il lavoro in tempo.
Completare un incarico o un compito entro il tempo stabilito, rispettando le scadenze.
अगर तुम समय पर काम करोगे, तो तुम्हें प्रमोशन मिलेगा।
Se farai il lavoro in tempo, riceverai una promozione.
कंपनी को समय पर काम करने वाले कर्मचारियों की ज़रूरत है।
L'azienda ha bisogno di dipendenti che completino il lavoro in tempo.
Questa frase è spesso usata in contesti lavorativi o accademici per enfatizzare l'importanza della puntualità e dell'efficienza.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti lavorativi
In Italia, per enfatizzare l'importanza di completare un compito entro una scadenza, si può usare anche 'rispettare le scadenze' o 'lavorare con puntualità'. Ad esempio: 'È fondamentale rispettare le scadenze per mantenere la fiducia dei clienti.'
Regola d'oro
Puntualità in ambito professionale
In Italia, la puntualità è molto apprezzata nei contesti lavorativi. Usare questa frase in una lettera di presentazione o in un colloquio può trasmettere serietà e affidabilità.
Origine della parola
La frase è composta da 'समय' (tempo) + 'पर' (su/entro) + 'काम करना' (fare lavoro). 'समय' deriva dal sanscrito 'समयः' (samayaḥ), mentre 'काम' è un prestito persiano/urdu comune in hindi per 'lavoro'. La struttura riflette l'importanza culturale indiana per la puntualità e il rispetto delle scadenze.
Note d'uso
In ambito lavorativo indiano, questa frase è spesso usata per valutare l'efficienza dei dipendenti. Può essere usata sia in contesti formali che informali, ma è più comune in ambienti professionali. In italiano, la traduzione più naturale è 'fare il lavoro in tempo' o 'rispettare le scadenze'.