बुनियादी ढांचा

buniyādī ḍhāñcā

infrastructure

एक मजबूत बुनियादी ढांचा देश के विकास के लिए आवश्यक है।

Une infrastructure solide est essentielle pour le développement du pays.

formel

Ensemble des installations et des systèmes fondamentaux nécessaires au fonctionnement d'une société ou d'une économie, tels que les routes, les ponts, les réseaux électriques, les systèmes de transport, etc.

सरकार ने शहर के बुनियादी ढांचे को सुधारने के लिए एक नई योजना शुरू की है।

Le gouvernement a lancé un nouveau plan pour améliorer l'infrastructure de la ville.

Le terme se réfère souvent aux éléments physiques, mais peut aussi inclure des systèmes numériques ou organisationnels.

Collocations

बुनियादी ढांचा विकसित करनाdévelopper l'infrastructureबुनियादी ढांचा सुधारनाaméliorer l'infrastructure

Synonymes

संरचना आधारभूत ढांचा

Antonymes

अवसंरचना

Expressions liées

सामाजिक बुनियादी ढांचाexpression

infrastructure sociale

आर्थिक बुनियादी ढांचाexpression

infrastructure économique

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Ce terme est souvent utilisé dans les discours politiques et les rapports économiques.

Règle d'or

Précision

Préférez 'infrastructure' à 'structure' pour traduire ce terme, sauf dans des contextes très techniques.

Origine du mot

Composé de 'बुनियादी' (fondamental) et 'ढांचा' (structure), le terme décrit les éléments essentiels d'un système.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans les contextes politiques, économiques et urbains pour discuter du développement.

Décomposition du mot

बुनियादी

fondamental

root

ढांचा

structure

root

हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश