बिल्कुल ही
तुम बिल्कुल ही सही कह रहे हो।
Tu as absolument raison.
expression utilisée pour insister sur l'absolue certitude ou l'exactitude de quelque chose, souvent en réponse à une affirmation.
क्या तुम सच बोल रहे हो? बिल्कुल ही!
Tu dis vraiment la vérité ? Absolument !
यह बिल्कुल ही सच है।
C'est absolument vrai.
Cette phrase est souvent utilisée dans des contextes où l'on veut souligner une vérité incontestable ou une confirmation sans réserve.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les réponses
En hindi, 'बिल्कुल ही' est souvent utilisé pour répondre à une question ou une affirmation. Par exemple, si quelqu'un dit 'तुम सही हो' (tu as raison), on peut répondre 'बिल्कुल ही' (absolument).
Règle d'or
Renforcement de l'affirmation
Cette expression est utilisée pour renforcer une affirmation ou une confirmation. Elle ne doit pas être utilisée pour nier ou contredire.
Origine du mot
Composé de 'बिल्कुल' (absolument) et 'ही' (particule emphatique), cette expression est une combinaison courante en hindi pour renforcer une affirmation.
Notes d'usage
Cette expression est très courante dans les conversations quotidiennes en hindi. Elle est souvent utilisée pour confirmer une idée ou une affirmation avec une insistance marquée.