बेवकूफी
bēvakūphīnoun★Intermédiaire— stupidité
informel
Manque de bon sens ou d'intelligence, comportement insensé.
बिना सोचे‑समझे वह बेवकूफी में फैसला लेता है।
Sans réfléchir, il prend des décisions stupides.
💡
Utilisé surtout dans le langage familier ; éviter dans les écrits formels.
Collocations
बेवकूफी करनाagir de façon stupideबेवकूफी में पड़नाtomber dans la stupidité
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'usage
Réservez « बेवकूफी » aux conversations informelles ; utilisez « मूर्खता » pour un registre plus neutre.
📖Origine du mot
Formé du préfixe négatif « बे‑ » + le nom « वकूफ » (fou) + le suffixe nominal « ‑ी », signifiant littéralement « absence de folie », d'où le sens de « stupidité ».
📝Notes d'usage
Le terme est familier et peut être perçu comme péjoratif ; dans un registre soutenu, préférez « मूर्खता » ou « अज्ञानता ».
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश