बाहरी कारणों का दोष देना
उसने अपनी असफलता के लिए बाहरी कारणों का दोष दिया।
Il a rejeté la faute sur des causes externes pour son échec.
attribuer la responsabilité d'un problème ou d'un échec à des facteurs extérieurs plutôt qu'à soi-même ou à ses propres actions.
कर्मचारियों ने अपनी गलतियों के लिए बाहरी कारणों का दोष दिया।
Les employés ont attribué leurs erreurs à des causes externes.
राजनेता हमेशा अपनी नीतियों की विफलता के लिए बाहरी कारणों का दोष देते हैं।
Les politiciens rejettent toujours la faute sur des causes externes pour l'échec de leurs politiques.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel ou politique pour décrire une tendance à éviter la responsabilité personnelle.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est particulièrement utile pour décrire des dynamiques de groupe où les individus évitent de reconnaître leurs propres erreurs. Elle est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou politiques pour critiquer une tendance à externaliser la responsabilité.
Règle d'or
Différence entre 'दोष देना' et 'बाहरी कारणों का दोष देना'
'दोष देना' signifie simplement 'attribuer la faute', tandis que 'बाहरी कारणों का दोष देना' ajoute une nuance spécifique : la faute est attribuée à des causes externes, souvent pour éviter une responsabilité personnelle.
Origine du mot
Cette expression est une construction grammaticale hindi composée de 'बाहरी' (externe), 'कारणों' (causes, au pluriel), और 'दोष देना' (attribuer la faute, un verbe composé courant en hindi). Elle reflète une tendance culturelle à externaliser la responsabilité dans certains contextes sociaux ou professionnels.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les discussions informelles ou les analyses critiques pour décrire un comportement perçu comme une fuite de responsabilité. Elle peut avoir une connotation négative, suggérant un manque d'introspection ou de maturité.