Looking up...
बाहरी
bāhərī
extérieur
बाहरी दीवार बहुत मजबूत है।
Le mur extérieur est très solide.
formel
qui se trouve à l'extérieur ou qui vient de l'extérieur
बाहरी हवा बहुत ठंडी थी।
L'air extérieur était très froid.
उसने बाहरी दुनिया से संपर्क खो दिया।
Il a perdu contact avec le monde extérieur.
Utilisé pour décrire ce qui n'est pas interne ou caché.
formel
qui n'est pas originaire du lieu où l'on se trouve
बाहरी व्यक्ति को यहाँ प्रवेश नहीं मिल सकता।
Une personne extérieure ne peut pas entrer ici.
Souvent utilisé dans un contexte social ou légal.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Différence entre बाहरी et भीतरी
बाहरी (extérieur) s'oppose à भीतरी (intérieur). Par exemple, बाहरी दीवार (mur extérieur) vs भीतरी दीवार (mur intérieur).
Règle d'or
Utilisation contextuelle
बाहरी est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas partie intégrante du sujet principal, comme une influence ou une personne externe.
Origine du mot
Formé à partir du mot sanskrit 'बाहर' (bāhar, 'extérieur') avec le suffixe '-ई' (-ī) indiquant une qualité ou une relation.
Notes d'usage
Le mot peut être utilisé littéralement (pour décrire un objet ou un lieu) ou de manière figurée (pour désigner une personne ou une influence non liée au groupe concerné).
Décomposition du mot
बाहर
extérieur
rootई
suffixe indiquant une qualité ou relation
suffixहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश