Looking up...
बाय-बाय
/bāi-bāi/Emprunt : English bye-bye
What does "बाय-बाय" mean in French?
au revoirबाय-बाय, मिलते हैं कल!
Au revoir, à demain !
How to use "बाय-बाय" correctly: definitions and examples in French?
informel
interjection utilisée pour dire au revoir de manière informelle ou affectueuse.
बच्चे खेलने के बाद घर जाते समय बाय-बाय कहते हैं।
Les enfants disent au revoir en rentrant à la maison après avoir joué.
फोन पर बात खत्म होते ही उसने बाय-बाय कहा।
Il a dit au revoir au téléphone dès que la conversation s'est terminée.
Utilisé principalement dans un contexte informel ou avec des proches. Peut être perçu comme enfantin ou trop familier dans certains milieux professionnels.
Collocations
बाय-बाय कहनाdire au revoirबाय-बाय बोलनाdire au revoir (plus familier)
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser 'बाय-बाय' ?
Utilisez 'बाय-बाय' avec des amis, des enfants ou dans des contextes décontractés. Pour un ton plus poli ou professionnel, privilégiez 'अलविदा' ou 'धन्यवाद' suivi d'un geste de la main.
Règle d'or
Règle d'or pour les emprunts
Les mots empruntés comme 'बाय-बाय' sont acceptés dans la langue courante, mais leur usage excessif peut donner une impression de manque de maîtrise du Hindi pur. Variez votre vocabulaire selon le contexte.
Origine du mot
Emprunt direct à l'anglais 'bye-bye', lui-même une réduction enfantine de 'goodbye'. Le terme s'est popularisé en Hindi à travers l'influence de l'anglais dans les contextes urbains et modernes.
Notes d'usage
Le mot 'बाय-बाय' est largement utilisé dans les zones urbaines et parmi les jeunes générations. Dans les contextes ruraux ou traditionnels, des alternatives comme 'अलविदा' ou 'फिर मिलेंगे' sont préférées. Éviter dans les situations formelles.
Décomposition du mot
बाय
contraction de 'bye' (anglais)
rootबाय
contraction de 'bye' (anglais)
rootहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश