अलविदा
alavidāinterjection★Débutant
formel
Au revoir, adieu. Utilisé pour prendre congé de quelqu'un de manière formelle ou polie.
अलविदा, दोस्तों!
Au revoir, mes amis !
💡
Plus formel que 'बाय' (bye). Souvent utilisé dans des situations où l'on ne prévoit pas de revoir la personne de sitôt.
Collocations
अलविदा कहनाdire au revoir
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
अलविदा कहकर जानाexpression
partir en disant au revoir
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'अलविदा' avec des supérieurs ou dans des situations officielles pour montrer du respect.
⚡Règle d'or
Différence avec 'बाय'
'अलविदा' est plus formel et implique une séparation plus définitive, tandis que 'बाय' est informel et quotidien.
📖Origine du mot
Dérivé du persan 'alvida' (الوداع), signifiant 'adieu'. Entré en hindi via l'ourdou.
📝Notes d'usage
Préférable dans les contextes formels ou avec des personnes âgées. Évitez avec des amis proches où 'बाय' (bye) est plus approprié.
Décomposition du mot
अल
de (préposition)
prefixविदा
départ, congé
rootहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश