समानता का नियम

/səmaːnətaː kaː niːjəm/
noun phraseIntermedio principio de igualdad
formal

Principio jurídico y filosófico que establece que todas las personas deben ser tratadas de manera igualitaria ante la ley y en la sociedad, sin discriminación por raza, género, religión u otras características.

संविधान में समानता का नियम स्पष्ट रूप से वर्णित है।

La constitución describe claramente el principio de igualdad.

समानता का नियम लोकतंत्र का आधार है।

El principio de igualdad es la base de la democracia.

💡

Este principio se aplica en contextos legales, sociales y políticos. En la India, está consagrado en la Constitución (Artículo 14).

Frases relacionadas

💡Consejo pro

Contexto clave

Este principio no implica tratar a todos igual de manera absoluta (ej.: cuotas para grupos marginados), sino garantizar equidad en oportunidades y derechos.

Regla de oro

Diferencia entre igualdad y equidad

La igualdad (समानता) busca trato idéntico; la equidad (न्यायोचित समानता) adapta las normas para corregir desigualdades históricas.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 'समानता' (igualdad, del sánscrito 'sama' = igual) y 'नियम' (regla, principio). El término refleja la influencia del pensamiento jurídico moderno en la India, especialmente tras la independencia (1947).

📝Notas de uso

Se usa en discursos políticos, textos legales y debates sobre derechos humanos. En contextos informales, puede abreviarse como 'समानता नियम'.

Desglose de la palabra

समानता
igualdad, condición de ser igual
noun
+
का
posesivo (de)
postposition
+
नियम
regla, principio
noun
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश