समय पर काम करो
समय पर काम करो, वरना देर हो जाएगी।
Haz el trabajo a tiempo, o llegarás tarde.
Realizar una tarea o trabajo en el momento adecuado o acordado, sin retrasos.
तुम्हें समय पर काम करना चाहिए।
Deberías hacer el trabajo a tiempo.
अगर तुम समय पर काम करोगे, तो सफल हो जाओगे।
Si haces el trabajo a tiempo, tendrás éxito.
Esta frase se usa para enfatizar la importancia de la puntualidad en el cumplimiento de tareas o responsabilidades.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales e informales
Esta frase es adecuada para contextos tanto formales como informales. En entornos laborales o académicos, se usa para recordar plazos. En contextos domésticos, puede ser una instrucción directa a niños o familiares.
Regla de oro
Puntualidad en Hindi vs. Español
En hindi, la puntualidad se enfatiza con estructuras como 'समय पर' (a tiempo), mientras que en español se usa 'a tiempo' o 'en el momento adecuado'. La frase refleja una cultura que valora la disciplina temporal.
Origen de la palabra
Compuesta por las palabras hindi 'समय' (tiempo) y 'काम' (trabajo), junto con la posposición 'पर' (en) y el verbo 'करो' (hacer). La estructura refleja una orden directa para realizar una acción en un momento específico.
Notas de uso
Esta frase es común en contextos educativos, laborales o domésticos donde se enfatiza la puntualidad. Puede usarse como consejo, advertencia o instrucción directa.