समान
samān
同じ
हमारे विचार समान हैं।
私たちの考えは同じです。
正式的
同じ性質や状態であるさま。
यहाँ समान अधिकार हैं।
ここでは同じ権利があります。
主に抽象的な概念や状態を表す際に用いられる。
正式的
等しい、均一であるさま。
二つの数は समान हैं।
二つの数は等しいです。
プロのヒント
類似表現との使い分け
'समान' は抽象的な概念に用いられ、'बराबर' は具体的な物体や数値の比較に用いられる。例: '同じ考え' → समान विचार, '同じ長さ' → बराबर लंबाई
ゴールデンルール
抽象的な概念に用いる
主に思想、権利、機会などの抽象的な概念に用いられる。具体的な物体や数値の比較には 'बराबर' を用いる。
語源
संस्कृत मूल 'सम' ( sama ) + '-आन' (-āna) 接尾辞。同等、均等を表す。
使用上の注意
主に抽象的な概念に用いられ、具体的な物体の比較には 'बराबर' が使われることが多い。
単語の分解
सम
等しい、均一
rootआन
接尾辞（～のような）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश