Looking up...
समय
/səˈmeː/
時間
मेरा समय बहुत कीमती है।
私の時間はとても貴重です。
一般的
特定の瞬間や期間。
समय बहुत तेज़ी से बीत रहा है।
時間はとても早く過ぎていく。
उसने अपना समय बर्बाद कर दिया।
彼は自分の時間を無駄にした。
時間は不可算名詞としても使われる（例：'समय निकल गया'→'時間がなくなった'）。
一般的
時計が示す時刻。
तुम्हारा समय क्या है?
今何時ですか？
時刻を尋ねる際に使われる。
正式的
適切な時期や機会。
यह समय का सवाल है।
これは時期の問題だ。
しばしば'अवसर'と同義で使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
時間の使い方
時間を尋ねる際は'क्या समय हुआ है?'も使えるが、'तुम्हारा समय क्या है?'の方が一般的。
ゴールデンルール
時間の概念
時間は不可算名詞としても使われるため、'एक समय'（ある時間）のように数えることはできない。
語源
संस्कृत 'समयः'（時間）に由来し、古代インド哲学で時間の概念を表していた。
使用上の注意
時間は抽象的な概念としても、具体的な時刻としても使われる。文脈に応じて使い分ける必要がある。
単語の分解
सम्
共に、一緒に
prefixअय
行く、移動する
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश