समय पर काम करो

samay par kām karo
時間通りに仕事をしろ

समय पर काम करो, नहीं तो देर हो जाएगी।

時間通りに仕事をしろ、そうでないと遅れてしまうよ。

非正式的

決められた時間に仕事を始めること。遅れないようにすること。

तुम्हें समय पर काम करना चाहिए।

あなたは時間通りに仕事をすべきだ。

समय पर काम करके सफलता हासिल करो।

時間通りに仕事をして成功を掴みなさい。

この表現は、仕事やタスクを決められた時間内に完了することの重要性を強調する際に使われる。特に、遅刻や遅延を避けるための注意喚起として用いられる。

プロのヒント

時間管理の重要性

この表現を使う際は、時間管理の重要性を理解してもらうために、具体的な例（例：会議の遅刻がプロジェクトの遅れにつながる）を挙げると効果的です。

ゴールデンルール

時間厳守の文化

日本では、時間厳守はビジネスや社会生活において非常に重要視される。この表現を使うことで、相手に対する敬意と責任感を示すことができる。

語源

「समय」はサンスクリット語由来の語で、時間や時期を意味し、「पर」は「に」という位置を表す後置詞、「काम」は仕事や作業を指す。これらが組み合わさって「決められた時間に仕事をする」という意味の句となった。

使用上の注意

この表現は、職場や学校などで、時間厳守の重要性を伝える際に使われる。特に、上司や先生から部下や生徒に対して、遅れないように注意を促す場面でよく用いられる。

単語の分解

समय
時間
root
+
पर
に（位置を表す後置詞）
postposition
+
काम
仕事、作業
root
+
करो
しろ（命令形）
verb
हिन्दी-जापानी शब्दकोश