समान के समान
samaan ke samaan
同等の
उसके पास समान के समान अधिकार हैं।
彼には同等の権利がある。
正式的
二つのものが同じ程度や価値を持つこと
सभी कर्मचारियों को समान के समान वेतन मिलना चाहिए।
全従業員に同等の給与を支払うべきだ。
主に法律や社会的公平性の文脈で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
公式な文書や法律の文脈では 'समान के समान' を使用し、カジュアルな会話では 'बराबर' や 'वैसे ही' を使う。
ゴールデンルール
正確な使用
この表現は比較対象が明確な場合にのみ使用する。漠然とした比較には適さない。
語源
समान (samaan) はサンスクリット語の 'सम' ( sama , 同等) に由来し、'के समान' は 'と同じように' を意味する。直訳すると '同等の同等' となるが、慣用的に '同等の' を表す。
使用上の注意
主に書面や公式な場面で使用される。日常会話では 'बराबर' や '同じ' がより一般的。
単語の分解
समान
同等の
adjectiveके
の
postpositionसमान
同等の
adjectiveहिन्दी-जापानी शब्दकोश