सदृश
sadṛśa
似ている
उसका चेहरा अपने पिता के चेहरे के सदृश है।
彼の顔は父親の顔に似ている。
正式的
似ている、類似している
यह चित्र वास्तविक वस्तु के सदृश है।
この絵は実物に似ている。
उसकी आवाज़ अपने भाई के सदृश सुनाई दे रही थी।
彼の声は兄弟の声に似ていた。
主に形状、外見、性質などが似ていることを表す際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
似ている vs 似る
「सदृश」は形容詞で、主に「似ている」という状態を表す。一方、「似る」は動詞で、変化や比較を表す際に用いられる。例：「彼は父親に似ている」→「उसके पिता के सदृश है」
ゴールデンルール
類似性の表現
「सदृश」は具体的な類似性を表す際に用いられる。抽象的な類似性には「तुल्य」や「समान」を使用することもできる。
語源
संस्कृत मूल 'सदृश' (sadṛśa) から派生。'स' (sa, 同等の) + 'दृश' (dṛś, 見る) の組み合わせで、直訳的には「同じように見える」を意味する。
使用上の注意
主に比較や類似性を表す際に用いられる。文学的な文脈や正式な文章で使用されることが多い。口語ではあまり使われない。
単語の分解
स-
同等、同じ
prefix-दृश
見る、見える
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश