धन्य
dhanyaadjective★中級— 幸せな
正式的
幸せな気持ちを表す言葉。神や運命に感謝し、満足感を伴う状態。
भगवान ने मुझे धन्य किया है।
神様は私を恵まれた存在にしてくださいました。
तुम धन्य हो जो मेरी मदद की।
あなたが助けてくれて幸せです。
💡
主に神や運命に対する感謝の気持ちを表す際に用いられる。
非正式的
他者の行為や存在に対する深い感謝の気持ちを表す言葉。
तुम धन्य हो जो मेरे लिए इतना किया।
こんなにしてくれて、本当にありがとう。
💡
感謝の気持ちを強調する際に用いられる。
コロケーション
भगवान तुम्हें धन्य करे神様があなたを恵まれた存在にしてくださいますようにतुम धन्य होあなたは恵まれています
関連フレーズ
💡プロのヒント
感謝の気持ちを表す際の使い方
「धन्य」は主に神や運命に対する感謝の気持ちを表す際に用いられるが、他者の行為に対しても深い感謝を示す際に用いられる。宗教的な文脈で使われることが多い点に注意。
⚡ゴールデンルール
感謝の気持ちを強調する際の使い方
「धन्य」は感謝の気持ちを強調する際に用いられる。例えば、他者の行為に対して深い感謝を示す際に用いられる。
📖語源
संस्कृत शब्द 'धन्य' (dhanya) から来ており、元々は '恵まれた'、'幸せな' を意味する。後に感謝の気持ちを表す言葉として広く用いられるようになった。
📝使用上の注意
主に神や運命に対する感謝の気持ちを表す際に用いられるが、他者の行為に対しても深い感謝を示す際に用いられる。宗教的な文脈で使われることが多い。
単語の分解
धन्य
恵まれた、幸せな
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश