जीवन
jīvananoun★中級
正式的
生命、生涯、人生
जीवन का अर्थ है सांसारिक अनुभवों का संग्रह।
生命とは、世俗的な経験の集積である。
वह एक सुखी जीवन जीता है।
彼は幸せな人生を送っている。
💡
「जीवन」は、単に生物学的な生命だけでなく、人生の経験や生涯全体を指すこともある。
コロケーション
जीवन का लक्ष्य人生の目標जीवन का अर्थ人生の意味जीवन की गुणवत्ता生活の質
類義語
反義語
関連フレーズ
जीवन का सफरフレーズ
人生の旅
जीवन का उद्देश्यフレーズ
人生の目的
💡プロのヒント
文脈に注意
「जीवन」は文脈によって「生命」や「人生」と訳されることがあるため、文脈を確認することが重要です。
⚡ゴールデンルール
正確な訳出
「生命」と「人生」の違いを理解し、適切な訳を選ぶことが重要です。
📖語源
サンスクリット語の「जीव」から派生した語で、「生きる」という意味を持つ。
📝使用上の注意
「जीवन」は抽象的な概念を表すため、文脈によっては「人生」や「生涯」と訳されることもある。
単語の分解
जीव
生きる
rootन
名詞化の接尾辞
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश