सब बराबर हैं
सब बराबर हैं, चाहे अमीर हो या गरीब।
Alle sind gleich, ob reich oder arm.
Alle Menschen oder Dinge haben denselben Wert oder Status.
हिंदू धर्म में सब बराबर हैं, चाहे जाति कोई भी हो।
Im Hinduismus sind alle gleich, unabhängig von der Kaste.
इस देश में कानून के सामने सब बराबर हैं।
In diesem Land sind alle vor dem Gesetz gleich.
Wird oft in philosophischen, religiösen oder rechtlichen Kontexten verwendet, um Gleichheit zu betonen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In rechtlichen Kontexten betont sie Gleichheit vor dem Gesetz, in philosophischen Kontexten Gleichheit der Seele oder des Wesens.
Goldene Regel
Gleichheit vs. Gleichartigkeit
Die Phrase bedeutet nicht, dass alle Menschen oder Dinge identisch sind, sondern dass sie denselben Wert oder Status haben. Unterschiede in Fähigkeiten oder Eigenschaften werden nicht negiert.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Hindi-Wörtern 'सब' (alle), 'बराबर' (gleich) und dem Verb 'होना' (sein) zusammen. 'बराबर' stammt aus dem Sanskrit 'सम' (sama, gleich) und ist in vielen indischen Sprachen verbreitet.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet. Sie kann sich auf soziale Gerechtigkeit, Menschenrechte oder philosophische Gleichheitskonzepte beziehen. In religiösen Texten (z. B. Hinduismus) wird sie oft im Zusammenhang mit dem Konzept der 'Atman' (Seele) verwendet, die in allen Wesen gleich ist.