सबके अपने गुण हैं

/səbkeː əpneː gəɳ/Sprichwort
Jeder hat seine Stärken

उसमें सबके अपने गुण हैं, इसलिए सबका सम्मान करो।

Jeder hat seine Stärken, deshalb solltest du alle respektieren.


Was es wirklich bedeutet
Jeder Mensch besitzt einzigartige Fähigkeiten oder positive Eigenschaften, die es wert sind, anerkannt zu werden. Das Sprichwort fördert eine Haltung der Wertschätzung und des Respekts gegenüber individuellen Unterschieden.
Wörtliche Bedeutung
Jeder hat seine eigenen Qualitäten.
Wörtliche Aufschlüsselung
सबकेvon allen+अपनेeigene+गुणQualitäten+हैं(sind)
literarisch

Ein Sprichwort, das betont, dass jeder Mensch einzigartige Fähigkeiten oder positive Eigenschaften besitzt, die wertgeschätzt werden sollten.

गांधीजी कहते थे, सबके अपने गुण हैं, बस उन्हें पहचानना चाहिए।

Gandhiji sagte: Jeder hat seine Stärken – man muss sie nur erkennen.

इस टीम में सबके अपने गुण हैं, इसलिए मिलकर काम करने से सफलता मिलेगी।

In diesem Team hat jeder seine Stärken, daher wird die Zusammenarbeit zum Erfolg führen.

Das Sprichwort wird oft in motivationalen oder pädagogischen Kontexten verwendet, um die Einzigartigkeit jedes Individuums zu betonen.

Profi-Tipp

Kontextuelle Anwendung

Dieses Sprichwort eignet sich besonders gut, um in Diskussionen über Diversität, Teamdynamik oder persönliche Entwicklung eine positive und wertschätzende Haltung zu fördern. Es kann auch als Argumentationshilfe dienen, um Vorurteile abzubauen.

Goldene Regel

Verwendung in der Praxis

Verwende das Sprichwort, wenn du betonen möchtest, dass Unterschiede zwischen Menschen nicht als Schwächen, sondern als Bereicherung wahrgenommen werden sollten. Es ist besonders wirksam in Kontexten, in denen es um Zusammenarbeit oder Konfliktlösung geht.

Wortursprung

Das Sprichwort stammt aus der traditionellen indischen Philosophie und wird in verschiedenen Formen in der Hindi-Literatur verwendet. Es spiegelt den Gedanken wider, dass Vielfalt und Individualität wertvoll sind – ein Konzept, das auch in anderen Kulturen, etwa im Konfuzianismus oder in der westlichen Humanismus-Tradition, zu finden ist.

Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in Gesprächen über Teamarbeit, Erziehung oder persönliche Entwicklung verwendet. Es kann auch in formellen Reden oder Artikeln zitiert werden, um Toleranz und Wertschätzung für Unterschiede zu fördern.

Wortzerlegung

सबके
von allen / jedem
phrase
+
अपने
eigene
pronoun
+
गुण
Qualitäten / Stärken
noun
+
हैं
(sind)
verb
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश